Hallo Tuinvrienden en Tuinvriendinnen,

Hoewel we een paar weken geleden dachten dat het voorjaar al zou beginnen, krijgen we de komende dagen toch weer wat koude nachten voorgeschoteld. Gelukkig komen we wel in wat rustiger weer terecht, de wind zal gelukkig bijna wegvallen. Dit betekend vaak koude nachten, dus mocht u al heel enthousiast zijn begonnen met het zaaien.... 

Hallo Tuinvrienden en Tuinvriendinnen,

In januari hebben we vele van u al een bestelling zien plaatsen, waarvoor dank! We hebben deze ook vaak dezelfde dag nog verstuurd dus de eerste tuinders zijn al begonnen!

Chers amis jardiniers,

La fin du mois d'octobre et le début du mois de novembre se rapprochent de plus en plus. La plupart d'entre vous sont ou ont été occupés à vider le jardin et à le préparer pour l'hiver.

Chers amis jardiniers,

Beaucoup d'entre vous ont probablement déjà un certain nombre de semis en fleurs, mais il y en a probablement aussi beaucoup qui n'en ont pas encore. Pas de problème, il est encore temps de commencer à semer ! 

Chers amis jardiniers,

Les températures varient assez fortement du nord au sud, mais en général, le temps semble propice au jardinage. Heureusement, la plupart des mesures coviduelles ont été levées et la vie normale peut reprendre. 

Bonjour les amis jardiniers,

Nous avons été tellement gâtés ces derniers jours ! Un temps magnifique pour travailler dans le jardin. Nous voyons que tout le monde a apprécié cette semaine et cela ne semble être que le début.

Amis jardiniers bonjour,

Les températures baissent lentement et le temps est moins stable. Bien sûr, dans le sud de la France, il y a encore des régions où il fait beau avec 20 degrés tous les jours. Pour d'autres régions, certaines graines pourrons fournir une récolte d'automne.