Chers amis jardiniers,

Cela fait un moment que nous n'avons pas envoyé de bulletin d'information. Les vacances sont terminées et nous sommes déjà bien occupés par la nouvelle saison. Je suis sûr que vous êtes tous en train de récolter et peut-être même que certains d'entre vous sont encore en train de semer. Le week-end à venir s'annonce favorable en termes d'ensoleillement et de température, donc un temps idéal pour le jardinage.

Hallo Tuinvrienden en Tuinvriendinnen, 

Terwijl we deze nieuwsbrief aan het schrijven zijn, klettert de regen op de ramen. Wind, kou, regen, hagel en soms ook sneeuw.  Hoe anders was het vorig jaar op 10 maart. Toen scheen de zon volop en het 15 graden was. 

Dit is eigenlijk nog niet het gevoel dat we moeten hebben als we lekker aan de tuin denken en aan het zaaien zijn van zaden. Aan de andere kant is het wel JUIST het moment om de zadenbak op orde te krijgen en inzichtelijk te hebben wat je wilt gaan zaaien die nieuwe seizoen.

Hallo Tuinvrienden en Tuinvriendinnen,

Hoewel we een paar weken geleden dachten dat het voorjaar al zou beginnen, krijgen we de komende dagen toch weer wat koude nachten voorgeschoteld. Gelukkig komen we wel in wat rustiger weer terecht, de wind zal gelukkig bijna wegvallen. Dit betekend vaak koude nachten, dus mocht u al heel enthousiast zijn begonnen met het zaaien.... 

Hallo Tuinvrienden en Tuinvriendinnen,

In januari hebben we vele van u al een bestelling zien plaatsen, waarvoor dank! We hebben deze ook vaak dezelfde dag nog verstuurd dus de eerste tuinders zijn al begonnen!

Chers amis jardiniers,

La fin du mois d'octobre et le début du mois de novembre se rapprochent de plus en plus. La plupart d'entre vous sont ou ont été occupés à vider le jardin et à le préparer pour l'hiver.

Chers amis jardiniers,

Beaucoup d'entre vous ont probablement déjà un certain nombre de semis en fleurs, mais il y en a probablement aussi beaucoup qui n'en ont pas encore. Pas de problème, il est encore temps de commencer à semer ! 

Bonjour les amis jardiniers,

Quel temps ! Vents violents, neige, pluie et encore plus de misère. Dans notre ville natale de Volendam, nous n'avons eu que du vent... pas de flocons de neige. Au cours de la journée, nous avons même eu du soleil ! 

Chers amis jardiniers,

Les températures varient assez fortement du nord au sud, mais en général, le temps semble propice au jardinage. Heureusement, la plupart des mesures coviduelles ont été levées et la vie normale peut reprendre. 

Bonjour les amis jardiniers,

Nous avons été tellement gâtés ces derniers jours ! Un temps magnifique pour travailler dans le jardin. Nous voyons que tout le monde a apprécié cette semaine et cela ne semble être que le début.

Amis jardiniers bonjour,

Nous espérons que tout va bien pour vous et votre famille. Nous sommes en janvier et beaucoup d'entre vous sont déjà occupés avec le plan de jardinage pour 2022. Au cours des derniers mois, nous avons ajouté de nombreuses pièces différentes dans la boutique en ligne. En ce moment, nous avons plus de 110 différentes sortes de graines biologiques en stock et plus de 500 graines 'normales' !

Amis jardiniers bonjour,

Les températures baissent lentement et le temps est moins stable. Bien sûr, dans le sud de la France, il y a encore des régions où il fait beau avec 20 degrés tous les jours. Pour d'autres régions, certaines graines pourrons fournir une récolte d'automne.